輔仁大學跨文化研究所跨文化研究所誠徵專案/專任教師(即日起至108.12.20截止)

🏫單位：跨文化研究所
👩‍🏫職稱：助理教授級(含)以上專案/專任教師
👥名額：1名
📖應徵資格：具博士學位
📆收件截止日：108年12月20日
⏰起聘年月：109 學年第 1 學期
📚任教科目：翻譯研究、跨文化研究、口筆譯教學（中日尤佳）、語言與文化
📌應具備要件：
一、應聘者應認同且配合輔仁大學辦學精神，以及遵行輔仁大學所規範之倫理原則。並應參與校方所提供身心靈的教育成長活動，積極融入有所體認與感動且傳遞此價值給學生，共同營造輔仁大學的校園文化與精神。
二、五年內研究成果優異(至少2篇優良期刊論文或優良專書著作）。　　　　　
三、具教學經驗者。
四、具（中日）口筆譯實務經驗者優先。　
五、擅長跨領域研究者優先。　
六、獲得科技部或其他國家型多年期計畫者，或正在執行專案計畫者優先。
七、具全校性、國際化或跨領域課程規劃之能力，曾主導課程創新、改革，獲教育部大型教育改革計畫者優先。

📝應徵繳交資料：
一、輔仁大學專任教職員履歷表。
二、相關著作：最近五年內發表之著作目錄及出版著作，所有著作請繳交電子檔且須包含出版的年/月、頁碼和ISBN（或ISSN)，代表著作請檢附紙本一份。
三、相關證件：
1.已取得教育部教師資格證書者：學經歷證件影本及教育部教師資格證書影本（國外學歷證明需先經駐外單位驗證）。
2.尚未取得教育部教師資格證書者：學經歷證件影本及博士班成績單乙份（國外學歷證明需先經駐外單位驗證）。
四、研究成就(含獲獎或榮譽等)及學術行政等相關資歷。
五、推薦函兩封。
🔍其他注意事項：

一、信封上請貼上本校專用封面格式。
二、合格者另行通知，未錄取者應徵資料恕不退件，由本校徵才單位逕行銷毀。

📬郵寄地址：「24205 新北市新莊區中正路510號輔仁大學人事室收」
📞聯絡人及分機：楊淑卿 (02) 2905-2553

🏫Job Position: Full-time Assistant Professor and above

👩‍🏫Degree Required: Ph.D.

👥Number of Vacancy: one

📆Application Deadline: Dec. 20, 2019

⏰Position Start Date: Fall Semester, 2020

📚Subjects of Teaching: Translation studies; Cross-cultural studies;

Translation and interpretation (Chinese/Japanese preferred);

Language and culture

📌Job Requirements

1. Applicants must embrace the mission of the Fu Jen Catholic University and follow the school's moral principles. Furthermore, those hired are to participate in activities organized by the school to enhance the integrated growth of body and mind, and must be able to pass these values to students. In this way, they help to uphold the mission of the University

2. Outstanding research performance within the recent five years (with at least two papers published in indexed journals or monographs)

3. University-level teaching experiences

4. Practical experience in (Chinese-Japanese) translation and interpretation

5. Expertise in interdisciplinary research (preferred)

6. Having obtained research project grants from the Ministry of Science and Technology, or grants for other national multi-year projects, or currently implementing such a project (preferred)

7. Experience of planning school-wide, international, or interdisciplinary courses, leading a project of course innovations and reforms granted by the Ministry of Education (preferred)

📝Application Materials

1. Fu Jen Catholic University C.V. form

2. List of publications from the recent five years and the e-files of all publications, and the printed copy of each representative work. All publications must include publication year/month, page number, and ISBN (or ISSN).

3. Certifications

(1) For applicants who already have teaching credentials from the Ministry of Education: One photocopy of the academic certificate and one, the teacher's certificate, issued by the MOE (Proof of academic degrees obtained overseas must be certified by the Taipei representative office abroad)

(2) For applicants who do not yet possess teaching credentials from the Ministry of Education: One photocopy of the academic certificate and one copy of the academic transcript from the doctoral program (Proof of academic degrees obtained overseas must be certified by the Taipei representative office abroad)

4. Record of relevant research achievements (i.e., awards and honors) and academic administrative duties

5. Two reference letters

📞Contact Person:楊淑卿

Graduate Institute of Cross-Cultural Studies, FJCU

TEL:+886-2-29052553

FAX:+886-2-29052530

WEB: http://www.giccs.fju.edu.tw/

EMAIL: G28@mail.fju.edu.tw；013981@mail.fju.edu.tw

📬Address: Office of Human Resources, Fu Jen Catholic University, No. 510 Zhongzheng Rd., Xinzhuang District, New Taipei City, 24205, Taiwan, R.O.C.

🔍NOTE: The application materials will not be returned to unsuccessful candidates. They will be destroyed after the hiring process is completed.